Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa (dưới đây gọi tắt là Hiệp Định); Với lòng mong muốn củng cố và mở rộng hơn nữa mối quan hệ hợp tác về kinh tế - thương mại giữa hai nước trên nguyên tắc bình đẳng, cùng có lợi và tình đoàn kết hữu nghị đặc biệt Việt Nam – Trung Quốc; Khẳng định rằng Hiệp định này không có bất kỳ tác động nào đến các quyền và nghĩa vụ của các Bên theo các hiệp định, thỏa thuận, và các văn kiện khác có liên quan; Kế thừa các Hiệp định thương mại đã kí giữa hai nước, với mong muốn cùng nhau thiết lập một khuôn khổ hợp tác thương mại chiến lược hướng tới quan hệ kinh tế hội nhập sâu rộng hơn nữa giữa các Bên ký kết, Đã thỏa thuận và kế hoạch như sau:
Nội dung kế hoạch:
1. Tuyên truyền, phổ biến nội dung Hiệp định, các văn bản hướng dẫn thực hiện Hiệp định, các quy định pháp luật của Việt Nam và Trung Quốc liên quan đến hoạt động thương mại, mua bán, trao đổi hàng hóa qua biên giới cho các tổ chức doanh nghiệp ,cá nhân có liên quan của Việt Nam và Trung Quốc trên các phương tiện thông tin; tổ chức các hội nghị, hội thảo, tọa đàm, tập huấn về Hệp định.
2. Hướng dẫn thực hiện và xử l, giám sát thực hiện hiệp định hiệu quả, tham mưu cho chính phủ kịp thời xử lý các vấn đề phát sinh trong hoạt động thương mại biên giới giữa hai nước thuộc thẩm quyền của chính phủ.
3. Hỗ trợ thương nhân thương mại biên giới Việt - Trung khuyến khích thành lập Hiệp hội thương nhân hoạt động thương mại biên giới Việt - Trung; tạo điều kiện thuận lợi cho thương nhân trong việc tiếp cận thông tin, đào tạo nguồn nhân lực, hoạt động xuất cảnh, nhập cảnh phương tiện và xuát khẩu, nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu, khu chợ biên giới Việt - Trung.
4. Xúc tiến thương mại và đầu tư qua biên giới Việt - Trung. Tăng cường tổ chức các hoạt động xúc tiến thương mại hàng hóa qua biên giới Việt - Trung, bao gồm nghiên cứu khảo sát thị trường, hội chợ, triển lãm, kết nối thương nhân, quảng bá, tư vấn,, môi giới, đại lý và các dịch vụ khác nhằm nâng cao khả năng tiếp cận thị trường thông qua các cửa khẩu, khu(điểm) chợ biên giới Việt - Trung theo quy định của pháp luật hiện hành .
5. Phát triển hoạt động của khu(điểm) chợ biên giới Việt - Trung. Phối hợp với phía Trung Quốc rà xoát toàn bộ các khu (điểm) chợ biên giới trên toàn tuyến. Trên cơ sở đó, xây dựng quy hoạch tổng thể phát triển các khu điểm chợ biên giới Việt - Trung.
6. Về quản lý và điều hành cửa khẩu biên giới Việt - Trung và thực hiện thống nhất đồng bộ các giải pháp đơn giản hóa thủ tục hành chính tại cửa khẩu, khu (điểm) chợ biên giới nhằm tạo điều kiện thuận lợi, thúc đẩy các hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa, xuất cảnh, nhập cảnh người, phương tiện giao thông vận tải.
7. Chia sẻ thông tin và đào tạo các bộ ngành, địa phương liên quan tăng cường chia sẻ và cập nhập các quy định pháp luật của Việt Nam và Trung Quốc về thương mại biên giới đặc biệt là các quy định về thủ tục hải quan, thuế, phí, thông tin về dịch bệnh trên động vật và thực vật cho các cơ quan liên quan, thương nhân và cư dân biên giới hai nước.
8. Tổ chức họp nhóm Công tác thương mại biên giới Việt - Trung định kỳ luân phiên tại mỗi nước hoặc đột xuất để đánh giá kết quả đã đạt được, những khó khăn, giải pháp cần thiết và xây dựng kế hoạch phối hợp triển khai thực hiện hiệp định .
Kế hoạch này được thực hiện kể từ khi Thủ Tường Chính Phủ ký ban hành cho đến khi Hiệp định hết hiệu lực ./.